因為“媒體版”“自媒體版”的推出，“友誼的小船說(shuō)翻就翻”在朋友圈刷屏了。

焦慮" width="400" height="300" src="http://img.jianke.com/article/201604/20160415154208392.jpg" />

　　“友誼的小船說(shuō)翻就翻”，最早出自社交媒體，被一些網(wǎng)友用于朋友之間的調侃，星星之火可以燎原，這句話(huà)逐步發(fā)展成為網(wǎng)絡(luò )流行語(yǔ)。有人翻出了澳大利亞繪本作家潘蜜拉·艾倫的作品《誰(shuí)弄翻了小船》，認為它才是“翻船體”的源頭，也有人覺(jué)得，是微博博主喃東尼以?xún)芍黄簌Z為主角的漫畫(huà)，點(diǎn)燃了“翻船體”。

　　“翻船體”的起源已不重要，它和此前流行的諸多網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)體如“凡客體”“甄嬛體”等一樣，首先是個(gè)體創(chuàng )作行為，流行于小圈子，然后是網(wǎng)絡(luò )大V助推，媒體關(guān)注，最后形成一輪話(huà)語(yǔ)狂歡。“翻船體”接棒“你咋不上天呢”，成為最熱的網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)體。

　　“翻船體”的火爆是有著(zhù)很長(cháng)時(shí)間的情緒積累的。在2012年前后，曾流行過(guò)“暴打分手體”，當時(shí)網(wǎng)友使用這個(gè)語(yǔ)體，來(lái)吐槽自己所學(xué)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內的知識不被他人了解的苦惱。2014年前后，“絕交體”也曾短暫流行，朋友之間在社交媒體上一言不合，“絕交”二字便脫口而出，有段時(shí)間，微博上的絕交言論不絕于耳。衍生到“翻船體”的時(shí)候，因為有了漫畫(huà)載體，更符合當下社交媒體環(huán)境的傳播需求，網(wǎng)友們才得以用更暢快的心態(tài)，大肆進(jìn)行“翻船”。

　　媒體向來(lái)是各種網(wǎng)絡(luò )語(yǔ)體的最大推手，這次也不例外。“翻船體”的刷屏，說(shuō)明媒體人群體的參與特別重要。如果不是大量媒體人和自媒體人自發(fā)創(chuàng )作與轉發(fā)、點(diǎn)評，“翻船體”仍然會(huì )在微博平臺上流行，不會(huì )外溢到朋友圈以及傳統媒體。而媒體人參與的時(shí)機也很有意思，因為在當下，媒體人創(chuàng )業(yè)正在潮流當中，“翻船體”的“媒體版”和“自媒體版”，恰好把他們創(chuàng )業(yè)過(guò)程中遇到的困難與困惑表達了出來(lái)。

　　仍在傳統媒體打拼的人，正盯著(zhù)那些創(chuàng )業(yè)的自媒體人，而已經(jīng)雙腳踏進(jìn)創(chuàng )業(yè)河流的人，正在體會(huì )著(zhù)經(jīng)營(yíng)自媒體或者從事其他領(lǐng)域創(chuàng )業(yè)的快樂(lè )與痛苦。媒體的形態(tài)在割裂，媒體人的心態(tài)何嘗不是，但因職業(yè)屬性限制，媒體人吐槽并不容易找到好的方式與語(yǔ)言，“翻船體”則為他們提供了一次吐槽的機會(huì )，他們用這種特殊的形式，說(shuō)出了那些平時(shí)不太好說(shuō)出口的種種“不容易”。

　　認為社交媒體時(shí)代人們的友誼脆弱了、不穩固了，這顯然是對“翻船體”的誤讀。“翻船體”恰好隱藏著(zhù)對友誼的一種信賴(lài)，“說(shuō)翻就翻”的背后，反而是某種安全感的凸顯。兩個(gè)人（或者兩只企鵝）能坐在一條船上，本身就證明了他們在生活方式與價(jià)值觀(guān)等方面具備共性，也為其中一人傾訴心聲創(chuàng )造了環(huán)境與空間，可以預見(jiàn)的是，翻船之后，兩人一定會(huì )齊心協(xié)力再次把船正過(guò)來(lái)，繼續在友誼的海洋中航行。

　　讓友誼的歸友誼，讓翻船的歸翻船。“翻船”表達的內容，其實(shí)一點(diǎn)也不新鮮，不過(guò)是現代人工作壓力與心理壓力的另一種說(shuō)法。對一些超出自身能力的委托，對一些根本無(wú)法幫助實(shí)現的求助，以及合作過(guò)程里甲方的蠻橫態(tài)度，“翻船體”的傳播者，在現實(shí)中是無(wú)法還擊的，當朋友也提出類(lèi)似要求時(shí)，“翻船”便成了自然而然的事情。從心理學(xué)的層面看，人們面對熟人，可以說(shuō)翻臉就翻臉，是因為他們很快可以通過(guò)理解與諒解，重新建立關(guān)系，而面對陌生人，則沒(méi)法隨時(shí)保持“翻船”態(tài)度，否則很容易失去合作機會(huì )，變成孤家寡人。

　　“翻船體”越狂歡，其背后的事物就越沉重。對應“翻船體”的，恐怕是社會(huì )上無(wú)處不在的焦慮感。傳統媒體人與新媒體人在焦慮，其他領(lǐng)域的人何嘗不是有著(zhù)屬于自己的焦慮。“幫我策劃一場(chǎng)熱點(diǎn)事件，影響越大越好，錢(qián)越少越好，最好不花錢(qián)”，“幫我微信做篇‘10萬(wàn)+’，不能標題黨，要走心別走腎，我們跟那些廁所讀物不一樣”……看到“翻船體”中這些不斷被變化內容的語(yǔ)體，明顯能體會(huì )到，這些內容與通行于現實(shí)社會(huì )中的急功近利、浮躁虛榮是相對應的。規則的混亂，底線(xiàn)的失守，才是導致友誼的小船翻掉的根本原因。讓人焦慮的是，規則與底線(xiàn)，已經(jīng)類(lèi)似河底看不見(jiàn)的淤泥，起不到穩定友誼小船的作用。

　　回避負能量，盡可能地弱化現實(shí)的沉重，成為很多人的本能。用狂歡式的網(wǎng)絡(luò )話(huà)語(yǔ)，來(lái)為內心擁堵的情緒提供紓解之道，在將來(lái)仍然會(huì )是人們網(wǎng)絡(luò )行為的重要構成。從積極的層面看，“翻船體”起到了活躍群體氣氛的作用，也有一定的激勵成分在。然而避免不了地，狂歡之后消極情緒仍會(huì )主導一些人的內心，這是“翻船體”解決不了的沉重。