忙處不亂性，要閑處心神養得清;死時(shí)不動(dòng)心，須生時(shí)事物看得破。

　　——《菜根譚》

　　譯注

　　不亂性：指本性不亂?！洞髮W(xué)》中有："好人之所惡，惡人之所好，是謂拂人之性。"

　　不動(dòng)心：指鎮定、不慌亂、不畏懼。據《孟子·公孫丑》篇："我四十不動(dòng)心。注：'言四十強而仕，我志氣已定，不妄動(dòng)心有所畏也。'"

　　故事

　　要想在事務(wù)紛忙時(shí)也能保持冷靜態(tài)度而本性不亂，必須在平時(shí)修身養性培養清晰敏捷的頭腦;面對死亡從容鎮靜，必須在平日對人生與社會(huì )有透徹的領(lǐng)悟。

　　人對人生不是沒(méi)有徹悟，也不是沒(méi)有看破，古往今來(lái)的人生格言、警句不知有多少，然而，腳踏實(shí)地去實(shí)踐人生、圓滿(mǎn)人生的又有幾人呢?孔子說(shuō)："朝聞道，夕死可矣"，為道而死不足畏，為道而生，更應自重自珍?？鬃佑终f(shuō)：天地之間，只有人的生命是最可貴的。父母把一個(gè)完完全全的身體給了我們，我們一輩子好好地保全它，不使它受刑戮，受毀傷，或蒙羞，或傷心，這也是為人的一種方式。

　　孔子的學(xué)生曾子重慎、重孝，強調內心修養，自有其既盡人情又合事理的價(jià)值。一個(gè)人在日常生活中，態(tài)度端莊，言辭謙和，行為謹慎，不以狂躁傲世傷人，不以驕縱觸規犯法，不到處捅漏子、鬧矛盾，少犯錯誤，避免被人指責怨恨……應該是一種很好、很難得的品質(zhì)。曾子還說(shuō)過(guò)"士不可不弘毅"，"任重道遠，死而后已"，"臨大節而不可奪"，"戰陣無(wú)勇，事君不忠為非孝"。

　　人在面臨抉擇或者有所建樹(shù)甚至有關(guān)生死的場(chǎng)合，一味謙和謹慎，一味守身保譽(yù)，一味歸向內心，都是不可取的?？傊?，要想真正做到"忙處不亂性"、"死時(shí)不動(dòng)心"，則是人生一大難事，不是人做不到，而是做到的人太少。

　　面對生死和危急關(guān)頭，能做到"不亂性，不動(dòng)心"，鎮定自若，實(shí)在是徹悟了人生，以天下為大任，以大義為追求的境界啊?！肚f子·田子方》中這則故事也實(shí)在是使人深受啟迪啊!

　　列御寇為伯昏無(wú)人表演射箭的本領(lǐng)，他拉滿(mǎn)弓弦，又放置一杯水在手肘上，發(fā)出第一支箭，箭還未至靶，緊接著(zhù)又搭上了一支箭，剛射出第二支箭而另一支又搭上了弓弦。在這個(gè)時(shí)候，列御寇的神情真像是一動(dòng)也不動(dòng)的木偶人似的。伯昏無(wú)人看后說(shuō)："這只是有心射箭的箭法，還不是無(wú)心射箭的射法，我想跟你登上高山，腳踏危石，面對百丈深淵，那時(shí)你還能射箭嗎?"

　　于是伯昏無(wú)人便登上高山，腳踏危石;身臨百丈深淵，然后再背轉身來(lái)慢慢往懸崖退步，直到部分腳掌懸空這才拱手恭請列御寇跟上來(lái)射箭。列御寇伏在地上，嚇得汗水直流到腳后跟。伯昏無(wú)人說(shuō)："一個(gè)修養高尚的'至人'，上能窺測青天，下能潛入黃泉，精神自由奔放達于宇宙八方，神情始終不會(huì )改變。如今你膽戰心驚有了眼花恐懼的念頭，你要射中靶的不就很困難了嗎?"

　　禪門(mén)名剎最乘寺的山門(mén)前，有一天來(lái)了一個(gè)仕女，乞求出家為尼。此女翩翩麗質(zhì)，年輕貌美，有一股凜然不可侵犯的氣質(zhì)。當時(shí)的主持了庵和尚是她的表兄，斷然拒絕了她的愿望。了庵說(shuō)："女人對禪的修行太困難了。昔日入空門(mén)為尼的女人倒也不少，不但沒(méi)修成正果，反倒玷污了佛法。何況你還是個(gè)天生麗質(zhì)的美人呢?"仕女聽(tīng)后，跪倒在最乘寺的山門(mén)前達三天三夜之久，誓要出家。了庵感其心誠，為她剃了發(fā)，取名慧春。

　　慧春晚年隱棲在最乘寺旁的小尼奄里，為往來(lái)的行人端水送茶，當時(shí)的人都感激她為人平易、親切。忽然有一天，她在山門(mén)前的磐石上堆了許多柴禾，燒了一把火，自己坐到火里去打禪入定。聞?dòng)嵹s來(lái)的了庵和尚氣喘吁吁地問(wèn)道："慧春，里面熱嗎?"端坐不動(dòng)的慧春平靜地答道："冷熱不知。"