美國電影《肖申克的救贖》中，一名坐牢幾十年的老人出獄后無(wú)法適應外面的世界，甚至考慮重新犯罪以返回獄中“養老”。如今，這一幕在美國社會(huì )真實(shí)上演。

　　沃爾特·翁貝豪恩現年74歲，去年2月9日闖入芝加哥市郊一家銀行實(shí)施搶劫。他沒(méi)有遮住臉，手持棍棒走到銀行柜臺操作員面前，亮出自己腰間佩帶的一把左輪手槍?zhuān)瑩屪?178美元，然后駕車(chē)抵達附近一家汽車(chē)旅館，靜候警察上門(mén)。

　　警察上門(mén)后，翁貝豪恩臉露欣喜，迅速舉手投降，令在場(chǎng)的警察目瞪口呆。

　　原來(lái)，翁貝豪恩高中時(shí)輟學(xué)，做過(guò)修理浴缸的零工，23歲時(shí)因運送一輛偷竊車(chē)輛而首次入獄，后來(lái)大小犯罪十余次，人生中大多數歲月在鐵窗內度過(guò)，而他的第三任妻子亦在他坐牢時(shí)去世。他2011年出獄，因為沒(méi)有子女而獨居在妹妹送給他的一輛房車(chē)中，平時(shí)除了看電視就是畫(huà)畫(huà)，頗為寂寞。

　　他的辯護律師理查德·麥克利斯17日告訴法庭，翁貝豪恩見(jiàn)到律師時(shí)的第一句話(huà)是，“我只是想回家”。片刻之后，律師才意識到，翁貝豪恩口中的“家”竟是指監獄。

　　“這無(wú)疑是我經(jīng)手過(guò)的最令人悲傷和不安的案件，”律師麥克利斯說(shuō)。

　　首席檢察官莎倫·費爾利說(shuō)，法官面臨兩難：如果判處翁貝豪恩監禁，這似乎更是獎賞而非懲罰；如果宣判釋放翁貝豪恩，又擔心他繼續犯罪。最終，法官莎倫·約翰遜·科爾曼判處他3年半監禁。

　　這名檢察官質(zhì)問(wèn)：“社會(huì )體系是否辜負了翁貝豪恩？他無(wú)法在獄外過(guò)上正常生活，是否出于他本人意愿？我們或許永遠不會(huì )知道答案。”