編輯藍本

　　謝觀(guān)，字利恒，是近代中醫界的風(fēng)云人物，當時(shí)的中醫學(xué)校、學(xué)會(huì )、雜志等機構都爭相延聘，其“美髯公”的照片也頻頻登載于各種報紙雜志，但都沒(méi)有關(guān)于其早年學(xué)習與工作經(jīng)歷的介紹。綜觀(guān)其同鄉呂思勉于1935年4月1日撰寫(xiě)的《謝利恒先生傳》及其弟子陳存仁于1951年3月所作的《謝利恒先生傳記》，謝觀(guān)在1917年出任上海中醫專(zhuān)門(mén)學(xué)校校長(cháng)之前的大致履歷是：

醫藥辭典" width="400" height="299" src="http://img.jianke.com/article/201509/20150916201854484.jpg" />

　　謝觀(guān)的父親謝鐘英為地理學(xué)大家，少年時(shí)代的謝觀(guān)聰穎好學(xué)，承繼家學(xué)，12歲便讀完了四書(shū)五經(jīng)，并對中國古今山川情況了如指掌，如數家珍。15歲入常州致用精舍，致力于經(jīng)史輿地之學(xué)。21歲肄業(yè)于蘇州東吳大學(xué)。1905年以地理之學(xué)應邀赴廣州府中學(xué)任教，成為名藻南粵的地理名師。1908年因母親不服嶺南水土，辭歸上海，入商務(wù)印書(shū)館就職，編纂地理圖書(shū)；不久即被上海澄衷學(xué)堂聘為校長(cháng)。1911年后，回故里武進(jìn)主管教育，兩年之間便使全縣教育成績(jì)名列全國第二。1914年“仍入商務(wù)印書(shū)館，主纂地理書(shū)籍”。

　　很明顯，35歲之前的謝觀(guān)既無(wú)學(xué)醫經(jīng)歷，更不以醫為業(yè)，何以能夠在短時(shí)間內編輯完成收羅宏富、剖析詳明、體例新穎的中醫藥辭書(shū)呢？

　　《中國醫學(xué)大辭典》“謝潤”條云：“字葆初，清武進(jìn)縣附生……著(zhù)有《醫學(xué)經(jīng)緯》五十卷，未及刊行。其孫觀(guān)，因其原稿而分析擴充之，成《中國醫學(xué)大辭典》。”我們從此可以很容易地知道，謝觀(guān)是以其祖父沒(méi)有刊行的《醫學(xué)經(jīng)緯》原稿為藍本，“更以歷代學(xué)說(shuō)制為條釋”，“證以新說(shuō)，決其取舍”，擴編而成《中國醫學(xué)大辭典》的。

　　編撰經(jīng)過(guò)

　　關(guān)于編寫(xiě)緣起，呂思勉在《謝利恒先生傳》中說(shuō)：“治中國醫學(xué)者，謀編辭典，以諗商務(wù)印書(shū)館，商務(wù)印書(shū)館以屬君。”而謝菊曾《涵芬樓往事》卻說(shuō)：“謝觀(guān)……初在國文部編輯中小學(xué)地理教科書(shū)，后調至字典部參加編纂《中國醫學(xué)大辭典》和《中國名人大辭典》。”究竟是中醫學(xué)界要求商務(wù)印書(shū)館組織編寫(xiě)，還是商務(wù)印書(shū)館自行發(fā)起編撰，已難以知曉。

　　對于編撰起止時(shí)間，謝觀(guān)在《中國醫學(xué)大辭典》1921年版的“序言”中說(shuō)：“民國初元，不佞忝長(cháng)上海中醫專(zhuān)門(mén)學(xué)校，即有志補救此弊，而事體既大，措注為難。繼念舉要刪繁，莫如辭典。乃合全校員生，互相考校，凡典籍所載……莫不條分縷析，博采兼搜，刪其復重，裁其空論，約辨難攻訐之旨，省浮泛藻飾之詞，程功至六七年……民十之春，初版竣事。”由此看來(lái)，開(kāi)始編撰的時(shí)間在1917年上海中醫專(zhuān)門(mén)學(xué)校成立之后，完成于1921年春天，歷時(shí)四年之久。但卻又說(shuō)“程功至六七年”，時(shí)間上就不能吻合了。不過(guò)，若從謝觀(guān)第二次入職商務(wù)印書(shū)館的1914年算起，到1921年出版，倒正好是“六七年”的時(shí)間。

　　至于參加編寫(xiě)的人員，陳存仁在《謝利恒先生傳記》一文中說(shuō)：“輔助《辭典》工作者得十二人，焚膏繼晷，日夜辛勤，屢刪屢增，數易其稿，歷時(shí)八載，書(shū)乃告成。將付剞劂，不意此十二人中，積勞而病歿者二人，攖疾而獲治者四人。”這應該說(shuō)的是1921年“初版”時(shí)的情況。到1926年“再版”時(shí)，參加修訂的人員達66人之多，“門(mén)人參訂”名單見(jiàn)于1954年商務(wù)印書(shū)館“重印本”，是目前為止所有的《中國醫學(xué)大辭典》版本中，唯一保留有編寫(xiě)人員名單者。

　　此外，1952年呂思勉在《自述——三反及思想改造學(xué)習總結》一文中說(shuō)：“一九一九年，入商務(wù)印書(shū)館，助謝利恒君編輯《中國醫學(xué)詞典》。予于醫學(xué)，本無(wú)所知，而先外王父程柚谷先生、先舅氏均甫先生、先從舅少農先生，皆治漢學(xué)而兼知醫，故予于中國醫書(shū)之源流派別，略有所知。謝君本舊友，此時(shí)此書(shū)亟欲觀(guān)成，乃將此一部分屬予襄理。至暑假中事訖。”由此可知，呂思勉也曾經(jīng)參加過(guò)《中國醫學(xué)大辭典》的編撰工作。“至暑假中事訖”，是說(shuō)呂思勉負責的部分于1919年暑假完成，還是整部《辭典》編撰告竣，我們已很難考證清楚了。

　　體例內容

　　全書(shū)“搜集之名詞，以中國原有醫書(shū)所載者為限，故定名為《中國醫學(xué)大辭典》”。所輯詞目，包括病名、藥名、方名、身體、醫家、醫書(shū)、醫學(xué)七大類(lèi)，共三萬(wàn)七千余條目，約計三百五十余萬(wàn)字。排列方法以首字筆畫(huà)為序，首字相同者則以次字筆畫(huà)為序。為方便檢索，還編有《辭頭索引》《辭條索引》。

　　《中國醫學(xué)大辭典》于1921年7月由商務(wù)印書(shū)館首次出版，1926年7月修訂再版，1933年8月再次出版，并注明為“國難后第一版”。1951年陳存仁說(shuō)：“出版迄今，凡經(jīng)三十二版，達百萬(wàn)余部，行銷(xiāo)地區，幾遍及通商各國。”新中國成立后，商務(wù)印書(shū)館為了配合中央政府貫徹落實(shí)黨的中醫政策，分別于1954年12月、1955年4月與8月三次重印發(fā)行。

　　毋庸諱言，《中國醫學(xué)大辭典》某些詞條的注釋確實(shí)存在著(zhù)錯訛之處，早在1928年余擇明即在《衛生報》撰文指出將樹(shù)脂的音譯名“拔爾撒摩”誤為藥物實(shí)名（《中國醫學(xué)大辭典訂誤一則》），1933年楊彥和在《醫界春秋》上更是明確提議應全面進(jìn)行補充修正（《中國醫學(xué)大辭典有補正之必要》）。若以現今通行辭書(shū)體例來(lái)衡量，也存在著(zhù)一些不足之處，但瑕不掩瑜，至今仍不失為嘉惠醫林、啟迪后學(xué)的重要工具書(shū)。